1
00:05:24,542 --> 00:05:26,792
- הוא היה אדון הקפלה,
מנהל המוזיקה הקאמרית

2
00:05:26,792 --> 00:05:28,500
בבית המשפט של אנהלט-קותן.

3
00:05:28,500 --> 00:05:30,333
אבי היה בית משפט
וחצוצרן שדה

4
00:05:30,333 --> 00:05:32,000
ב-Weissenfels, ואת שלי
אח היה חצוצרה

5
00:05:32,000 --> 00:05:33,792
ב-Anhalt-Zerbst, שם
לפעמים שרתי

6
00:05:33,792 --> 00:05:35,625
לפי שיקול דעת עם הקפלה.

7
00:05:35,625 --> 00:05:37,333
ואני הייתי בקרוב
עוסק כזמר

8
00:05:37,333 --> 00:05:39,625
לנסיך ב-
בית המשפט של אנהלט-כהן.

9
00:05:39,625 --> 00:05:42,250
אשתו נפטרה שנה
לפני, ומן נישואיהם,

10
00:05:42,250 --> 00:05:44,000
שלושה בנים וא
הבת הייתה בחיים,

11
00:05:44,000 --> 00:05:45,792
קתרינה דורותיאה,
וילהלם פרידמן,

12
00:05:45,792 --> 00:05:48,292
קרל פיליפ עמנואל, ו
יוהאן גוטפריד ברנהרד.

13
00:06:33,375 --> 00:06:35,125
עבור פרידמן ו
האב התחיל

14
00:06:35,125 --> 00:06:36,292
ספר קלבר קטן שבו,

15
00:06:36,292 --> 00:06:37,583
לאחר קטעי תרגול שונים,

16
00:06:37,583 --> 00:06:39,500
הגיעו חלקים נוספים
שנעשו במהרה

17
00:06:39,500 --> 00:06:41,167
לשניים מסוימים
עובד למען הרווח

18
00:06:41,167 --> 00:06:44,375
של נוער מוזיקלי
מעוניין ללמוד.

19
00:06:52,458 --> 00:06:55,583
עד מהרה הוא התחיל קצת
ספר clavier גם בשבילי.

20
00:08:45,333 --> 00:08:47,417
היה לו נסיך אדיב
גם אהבו וגם ידעו מוזיקה,

21
00:08:47,417 --> 00:08:50,333
עם מי הוא גם התכוון
לסיים את חייו.

22
00:08:50,333 --> 00:08:52,292
אבל זה היה חייב לקרות
שההוד השלווה

23
00:08:52,292 --> 00:08:54,167
צריך להתחתן עם א
נסיכה מברנבורג,

24
00:08:54,167 --> 00:08:55,750
וזה ייקח עכשיו
על המראה

25
00:08:55,750 --> 00:08:58,917
כאילו הנטייה המוזיקלית שלו
נהיה די מגניב,

26
00:08:58,917 --> 00:09:01,917
על אחת כמה וכמה כחדש
הנסיכה נראתה כמו אמוסה.

27
00:09:01,917 --> 00:09:04,250
אז אלוהים נפטר ממנו
צריך לקרוא ללייפציג

28
00:09:04,250 --> 00:09:06,500
כמנהל מוזיקה ו
חזן בבית הספר תומס,

29
00:09:06,500 --> 00:09:08,750
למרות שבהתחלה זה לא קרה
נראה לו בכלל מתאים

30
00:09:08,750 --> 00:09:11,042
למורה קפלה
להיות חזן.

31
00:09:11,042 --> 00:09:12,542
לכן, שלו
חוסר החלטה נגרר

32
00:09:12,542 --> 00:09:14,250
על למשך רבע שנה.

33
00:10:41,958 --> 00:10:43,542
מאז נעוריו,
הוא התרגש

34
00:10:43,542 --> 00:10:45,250
על ידי רצון חזק במיוחד

35
00:10:45,250 --> 00:10:47,500
לשמוע כמה שיותר טוב
נגני עוגב ככל האפשר,

36
00:10:47,500 --> 00:10:49,667
אז מלוננבורג,
כשהיה עדיין בבית הספר,

37
00:10:49,667 --> 00:10:52,333
הוא המשיך לעתים קרובות
רגל להמבורג.

38
00:10:55,167 --> 00:10:57,292
והוא היה, מתי
בן 18 בקושי,

39
00:10:57,292 --> 00:11:00,500
נקרא כעוגב של ה
הכנסייה החדשה בארנשטאט.

40
00:11:00,500 --> 00:11:02,583
משם, הוא פעם
עשוי, ואכן ברגל,

41
00:11:02,583 --> 00:11:04,625
מסע ללובק אל
לשמוע את נגן העוגב המפורסם

42
00:11:04,625 --> 00:11:07,833
מהמקום הזה, מר.
דיטריך בוקטהוד.

43
00:11:18,583 --> 00:11:20,583
אז הוא נקרא בשם
נגן עוגב בכנסייה

44
00:11:20,583 --> 00:11:23,583
של בלסיוס הקדוש במוהלהאוזן,
ומהר מאוד בתור נגן עוגב

45
00:11:23,583 --> 00:11:26,625
לבית המשפט של ויימאר, שם
תענוג האדון האדיב שלו

46
00:11:26,625 --> 00:11:28,083
בזמן הנגינה שלו דלקה אותו

47
00:11:28,083 --> 00:11:32,292
לנסות כל מה שאפשר
אומנות הטיפול באורגן.

48
00:12:15,917 --> 00:12:18,208
הוא גם ידע היטב
בניית איברים

49
00:12:18,208 --> 00:12:20,792
והוזמן פעם
על ידי אוניברסיטת לייפציג

50
00:12:20,792 --> 00:12:24,125
לבחון את האיבר הגדול החדש
של כנסיית סנט פול.

51
00:12:24,125 --> 00:12:26,750
אבל כחזן, היה לו
ללא חובות כעוגב.

52
00:12:26,750 --> 00:12:28,917
הוא היה הבכיר ביותר
מורה בבית הספר תומס,

53
00:12:28,917 --> 00:12:30,667
אחרי הרקטור
וסגן הרקטור.

54
00:12:30,667 --> 00:12:33,417
ומאחר שבית ספר זה סיפק
המוזיקה לארבע כנסיות

55
00:12:33,417 --> 00:12:35,750
בעיר, כמו גם
עבור חתונות וקבורות,

56
00:12:35,750 --> 00:12:38,458
הוא היה צריך ליישם את כל האפשר
לטפל כדי שהבנים

57
00:12:38,458 --> 00:12:40,458
שהיו מסוגלים לשיר
ויכול להגשים

58
00:12:40,458 --> 00:12:43,417
משהו במוזיקה היו
מלמד היטב על כך.

59
00:12:43,417 --> 00:12:45,167
לכנסייה החדשה ו
לכנסיית פטרוס הקדוש

60
00:12:45,167 --> 00:12:46,667
באו הבנים אשר
לא היה מה לשיר

61
00:12:46,667 --> 00:12:48,583
מלבד מוטטים ומכורלים,

62
00:12:48,583 --> 00:12:50,125
ולשניים
כנסיות עיקריות,

63
00:12:50,125 --> 00:12:51,833
סנט תומאס וסנט.
ניקולס, אלה שהיו להם

64
00:12:51,833 --> 00:12:54,583
לעשות עם מוזיקת קונצרטים אחרת.

65
00:13:06,000 --> 00:13:07,708
הייתה לו הפיקוח
של נגני העוגב

66
00:13:07,708 --> 00:13:09,833
ושל חללי העיר
והכנרים

67
00:13:09,833 --> 00:13:11,792
שהיה צריך לעבוד
כאן עם הבנים,

68
00:13:11,792 --> 00:13:14,250
והוא היה צריך לספק קונצרט
מוזיקה לשירות האלוהי

69
00:13:14,250 --> 00:13:16,292
כל יום ראשון, למעט
שלושת ימי ראשון האחרונים

70
00:13:16,292 --> 00:13:19,083
של האדוונט וה
ימי ראשון של צום.

71
00:13:24,625 --> 00:13:26,083
חג המולד, חג הפסחא וחג השבועות

72
00:13:26,083 --> 00:13:28,667
נחגגו בקונצרט
מוזיקה לשלושה ימים,

73
00:13:28,667 --> 00:13:30,875
ובשביל אלה הגדולים
סעודות, המוזיקה בוצעה

74
00:13:30,875 --> 00:13:32,750
בבוקר
שירות בכנסייה אחת

75
00:13:32,750 --> 00:13:34,250
בוצע שוב
אחר הצהריים

76
00:13:34,250 --> 00:13:36,292
במהלך הווספרים ב
הכנסייה השנייה.

77
00:13:36,292 --> 00:13:38,792
אותו דבר לשנה החדשה, ה
חג ההתגלות, ההתעלות,

78
00:13:38,792 --> 00:13:41,667
טריניטי, סנט ג'ון ו
מיכאל והרפורמה,

79
00:13:41,667 --> 00:13:43,333
כמו גם עבור
שלושה חגים של מרים

80
00:13:43,333 --> 00:13:46,333
והחידוש של
מועצת העיר.

81
00:13:52,083 --> 00:13:53,375
גם שם הוא היה צריך לספק

82
00:13:53,375 --> 00:13:55,792
מוזיקת הפסיון עבור
וספר ביום שישי הטוב.

83
00:13:55,792 --> 00:13:58,042
כמו כן, ה- Kyrie and
גלוריה והסנקטוס

84
00:13:58,042 --> 00:13:59,667
היו מתואמים מדי פעם,

85
00:13:59,667 --> 00:14:02,833
והלטיני
מגניפיקט בחג המולד.

86
00:17:58,167 --> 00:18:00,167
מבין שלושת ילדינו הראשונים,
המוות שדד אותנו בקרוב

87
00:18:00,167 --> 00:18:02,250
של כריסטיאנה סופיה
הנרייטה, הבכורה,

88
00:18:02,250 --> 00:18:05,542
וכריסטיאן גוטליב,
הבן השני.

89
00:19:11,125 --> 00:19:12,542
היה לי ספר קלווייר קטן חדש,

90
00:19:12,542 --> 00:19:16,708
שסבסטיאן התחיל
בשבילי עם שתי סוויטות חדשות.

91
00:19:20,042 --> 00:19:22,208
ולגבי מיכאלמס
יריד של השנה הבאה,

92
00:19:22,208 --> 00:19:23,833
הייתה לו סוויטה כזו
חרוט בנחושת

93
00:19:23,833 --> 00:19:26,458
בתור הפרטיטה הראשונה
של תרגול קלאבייר.

94
00:19:26,458 --> 00:19:29,042
זה היה ההרכב הראשון
שהוא הדפיס.

95
00:19:29,042 --> 00:19:32,125
לאחר מכן פרסם דבר כזה
פרטטה כל שנה, עד חמש,

96
00:19:32,125 --> 00:19:36,083
שהוא הדפיס ביחד
עם שישי בתור אופוס I.

97
00:25:16,417 --> 00:25:18,167
עד מהרה הוא הואשם
על ידי התלמידים

98
00:25:18,167 --> 00:25:21,542
עם מוזיקה לרבים יוצאי דופן
חגיגות האוניברסיטה.

99
00:25:21,542 --> 00:25:23,375
ועוד כמה שנים
מאוחר יותר, הוא קיבל

100
00:25:23,375 --> 00:25:25,333
הכיוון של ה
קולגיום מיוזיקום,

101
00:25:25,333 --> 00:25:28,292
שהיה למר טלמן
נוסדה בלייפציג.

102
00:25:28,292 --> 00:25:30,083
אבל כשהתלמיד,
מר פון קירכבאך,

103
00:25:30,083 --> 00:25:31,333
האשימה אותו במוזיקת הלוויה

104
00:25:31,333 --> 00:25:33,833
עבור המלכה המנוחה
כריסטיאן אברהרדין,

105
00:25:33,833 --> 00:25:36,000
נגן העוגב של St.
ניקולס, מר גורנר,

106
00:25:36,000 --> 00:25:38,000
שהיה לו כיוון
השירות האלוהי החדש

107
00:25:38,000 --> 00:25:41,167
בכנסיית האוניברסיטה,
מחה בפני האוניברסיטה,

108
00:25:41,167 --> 00:25:43,125
והאוניברסיטה
יאפשר לסבסטיאן

109
00:25:43,125 --> 00:25:46,500
לבצע את המוזיקה שלו
רק בתור טובה טהורה.

110
00:29:52,792 --> 00:29:55,083
שנה לאחר מכן, ה
הנסיך מת בקות'ן,

111
00:29:55,083 --> 00:29:56,958
וכבית משפט לשעבר
זמר, עזרתי לעשות

112
00:29:56,958 --> 00:29:58,667
מוזיקת הלוויה
שם, מורכב

113
00:29:58,667 --> 00:30:02,375
ומבוצע על ידי ה
מנהל הקפלה לשעבר.

114
00:33:02,667 --> 00:33:04,667
ושלושה שבועות לאחר מכן,
הוא הופיע בלייפציג

115
00:33:04,667 --> 00:33:06,875
מוזיקת התשוקה שלו אחרי
האוונגליסט מתיו

116
00:33:06,875 --> 00:33:08,083
במהלך הווספרים ביום שישי הטוב

117
00:33:08,083 --> 00:33:09,958
בסנט תומס עבור
בפעם הראשונה.

118
00:42:40,625 --> 00:42:42,500
- הוא כתב אז
לחבר נעוריו

119
00:42:42,500 --> 00:42:46,208
שהפך בינתיים
סוכן רוסי אימפריאלי בדנציג.

120
00:42:46,208 --> 00:42:49,250
- "הנה, מאת אלוהים
יהיה, אני עדיין מסודר.

121
00:42:49,250 --> 00:42:51,583
"אבל מאז, אחד,
אני מוצא את השירות הזה

122
00:42:51,583 --> 00:42:54,625
"במידה רבה לא כל כך משמעותי
כפי שתואר לי,

123
00:42:54,625 --> 00:42:57,667
"שתיים, הרבה עמלות בשוגג
של התחנה הזו נעלמו,

124
00:42:57,667 --> 00:42:59,708
"שלוש, מקום יקר מאוד,

125
00:42:59,708 --> 00:43:01,625
"וארבעה, ה
רשויות מוזרות

126
00:43:01,625 --> 00:43:04,042
"ומעט מוקדש ל
מוזיקה, כדי שאני אצטרך לחיות

127
00:43:04,042 --> 00:43:07,625
"בתוך התלהמות כמעט תמידית,
קנאה ורדיפה,

128
00:43:07,625 --> 00:43:09,833
"וכתוצאה מכך, עם
עזרתו של הקב"ה,

129
00:43:09,833 --> 00:43:12,042
"אני אצטרך לחפש
ההון שלי במקום אחר.

130
00:43:12,042 --> 00:43:14,458
"האם כבודו צריך לדעת
או למצוא משרה מתאימה

131
00:43:14,458 --> 00:43:17,042
"באזור ההוא למשך א
משרת זקן ונאמן,

132
00:43:17,042 --> 00:43:18,875
"אז אני מתחנן
אתה בצייתנות ביותר

133
00:43:18,875 --> 00:43:21,583
"להכניס אדיב מאוד
המלצה בשבילי.

134
00:43:21,583 --> 00:43:23,333
"אסור לי להיכשל
להקדיש את עצמי

135
00:43:23,333 --> 00:43:25,625
"כמיטב יכולתי
לתת סיפוק

136
00:43:25,625 --> 00:43:28,208
"אל זה הכי אדיב
התערבות והשתדלות.

137
00:43:28,208 --> 00:43:31,125
"העמדה הנוכחית שלי מסתכמת
לכ-700 תאלרים,

138
00:43:31,125 --> 00:43:33,792
"וכאשר יש קצת
יותר גופות מהרגיל,

139
00:43:33,792 --> 00:43:36,542
"העמלות בשוגג
להגדיל באופן פרופורציונלי.

140
00:43:36,542 --> 00:43:39,083
"אבל כשהאוויר בריא,
אז מצד שני,

141
00:43:39,083 --> 00:43:41,333
"אלה מתמעטים, כמו לאחרונה
שנה, כשהיה

142
00:43:41,333 --> 00:43:43,000
"הפסד של יותר
מ-100 תאלרים.

143
00:43:43,000 --> 00:43:46,292
"מהרגיל
עמלות בשוגג מגופות.

144
00:43:46,292 --> 00:43:48,792
"בתורינגיה אני יכול ללכת
עוד עם 400 תאלרים

145
00:43:48,792 --> 00:43:51,500
" מאשר במקום הזה עם
כמה מאות שוב,

146
00:43:51,500 --> 00:43:53,917
"בגלל המוגזם
יוקר המחיה".

147
00:47:45,167 --> 00:47:46,792
- היו לו רבים
חברים בדרזדן

148
00:47:46,792 --> 00:47:48,583
ולעתים קרובות הלך לשם
עם פרידמן.

149
00:47:48,583 --> 00:47:50,375
פרידמן היה בקרוב
נקרא לשם כעוגב

150
00:47:50,375 --> 00:47:52,458
בכנסיית St.
סופיה, היכן שהיה לאביו

151
00:47:52,458 --> 00:47:56,125
מתישהו לפני שניתן
קונצרט על העוגב.

152
00:47:57,667 --> 00:47:59,833
הוא גם הוזמן
לקאסל לבדוק

153
00:47:59,833 --> 00:48:01,625
ולחנוך ב
התכנסות ציבורית

154
00:48:01,625 --> 00:48:03,708
העוגב המשופץ
של הכנסייה הגדולה,

155
00:48:03,708 --> 00:48:06,042
ולקח אותי עם
אותו במסע הזה.

156
00:48:06,042 --> 00:48:07,833
זה עתה איבדנו את שלנו
בן שנה וחצי

157
00:48:07,833 --> 00:48:10,667
כריסטיאן דורותיאה, ו
עד מהרה המוות שדד גם אותנו

158
00:48:10,667 --> 00:48:12,625
של ילדנו בן הארבע
רגינה יוהנה,

159
00:48:12,625 --> 00:48:16,458
ויוהאן אוגוסט אברהם הקטן,
יומיים לאחר לידתו.

160
00:48:51,833 --> 00:48:53,583
באותה שנה, הנסיך
מת בדרזדן,

161
00:48:53,583 --> 00:48:54,917
וסבסטיאן, עם
המסירות העמוקה ביותר,

162
00:48:54,917 --> 00:48:56,875
מוקדש לחדש
אלקטור מיסה גדולה,

163
00:48:56,875 --> 00:48:58,958
מורכב מקירי וגלוריה.

164
00:48:58,958 --> 00:49:00,458
- "עבור חלק
שנים ועד עכשיו,

165
00:49:00,458 --> 00:49:02,125
"היה לי את
כיוון המוזיקה

166
00:49:02,125 --> 00:49:04,417
"של שני המנהלים
כנסיות בלייפציג,

167
00:49:04,417 --> 00:49:06,208
"אבל יש עם הכל ללא דופי

168
00:49:06,208 --> 00:49:08,417
"היה צריך לסבול אחד
עבירה או אחרת,

169
00:49:08,417 --> 00:49:10,167
"וגם, מזמן
לזמן, ירידה

170
00:49:10,167 --> 00:49:12,708
"של העמלות הנוגעות
לפונקציה הזו,

171
00:49:12,708 --> 00:49:14,667
"כל זה היה
עם זאת די להיעלם

172
00:49:14,667 --> 00:49:16,375
"אם הוד מלכותך
ייתן לי

173
00:49:16,375 --> 00:49:17,833
"החסד של ההענקה לי

174
00:49:17,833 --> 00:49:19,708
"הכותרת של שלך
קפלת בית המשפט העליון,

175
00:49:19,708 --> 00:49:21,792
"ולשם כך, היה
לשלוח למקום המתאים

176
00:49:21,792 --> 00:49:24,750
"צו מלכותי עבור
פרסום צו.

177
00:49:24,750 --> 00:49:27,708
"הענקה כה קיצונית
מהתפילה הכי צנועה שלי

178
00:49:27,708 --> 00:49:29,792
"היה מתחייב לי
מסירות אינסופית,

179
00:49:29,792 --> 00:49:32,167
"ואני מציע את עצמי, ב
הצייתנות החובה ביותר,

180
00:49:32,167 --> 00:49:34,542
"להראות את הבלתי נלאה שלי
חריצות בהלחנה

181
00:49:34,542 --> 00:49:36,583
"גם מוזיקת כנסייה
לגבי תזמורת,

182
00:49:36,583 --> 00:49:39,750
"בכל עת ברויאל שלך
הרצון האדיב ביותר של הוד מעלתו

183
00:49:39,750 --> 00:49:43,708
"ולהקדיש את כולי
כוח לשירותך."

184
00:49:49,625 --> 00:49:50,792
- וב-
החודשים הבאים,

185
00:49:50,792 --> 00:49:53,125
הוא נתן כמה דרמטות
לכל מוזיקה וקנטטות

186
00:49:53,125 --> 00:49:55,875
לכבוד בית הנסיך.

187
00:50:34,000 --> 00:50:35,917
וכשהנסיך עם
אשתו אז ברכה

188
00:50:35,917 --> 00:50:38,167
העיירה לייפציג עם
הנוכחות הכי נאה שלהם,

189
00:50:38,167 --> 00:50:40,750
התלמידים רצו, על
יום שבו הוד מלכותו

190
00:50:40,750 --> 00:50:42,792
היה, שנה לפני כן,
נבחר למלך פולין

191
00:50:42,792 --> 00:50:44,750
והדוכס הגדול של
ליטא, להראות

192
00:50:44,750 --> 00:50:47,167
מסירותם הצנועה ביותר
דרך ערב של מוזיקה.

193
00:54:18,667 --> 00:54:20,167
בחג המולד ה
באותה שנה, הוא נתן

194
00:54:20,167 --> 00:54:23,000
אורטוריה גדולה בשישה חלקים,

195
00:54:23,000 --> 00:54:25,375
ואורטוריה נוספת עבור
ההתעלות הבאה.

196
00:59:43,708 --> 00:59:46,542
- אז הרקטור הניח
ידוע לכל התלמידים כי,

197
00:59:46,542 --> 00:59:49,250
תחת עונש של
פיטורים וגינוי,

198
00:59:49,250 --> 00:59:51,417
אף אחד לא התיר
את עצמו או לשיר

199
00:59:51,417 --> 00:59:54,375
או לכוון את הרגיל
מוטט במקומו של קראוזה.

200
00:59:54,375 --> 00:59:56,333
כך שבדרשת אחר הצהריים,

201
00:59:56,333 --> 00:59:58,667
לגדול ביותר של סבסטיאן
זנות וזנות,

202
00:59:58,667 --> 01:00:00,708
לא תלמיד אחד, עבור
פחד מהעונש,

203
01:00:00,708 --> 01:00:02,375
ייקח על עצמו
את עצמו לשיר,

204
01:00:02,375 --> 01:00:04,333
אפילו פחות לביים את המוטט.

205
01:00:04,333 --> 01:00:06,958
באותו שבוע, לסבסטיאן היה את
פיקוח על בית הספר.

206
01:01:07,167 --> 01:01:08,542
- הוא הסתכל
למועצה

207
01:01:08,542 --> 01:01:10,625
עבור בקרוב מאוד ו
עזרה מהירה לשווא.

208
01:01:10,625 --> 01:01:13,333
הוא לא הצליח להיפטר מקראוזה.

209
01:01:13,333 --> 01:01:15,500
אבל באותה שנה, ה
המלך העניק לו,

210
01:01:15,500 --> 01:01:20,000
באמצעות הרוזן קייסרלינגק,
התואר מלחין בית המשפט.

211
01:01:20,000 --> 01:01:21,875
שלושה ימים לאחר מכן, הוא
נתן קונצרט מפואר

212
01:01:21,875 --> 01:01:25,417
על האיבר החדש של ה
כנסיית גבירתנו בדרזדן,

213
01:01:25,417 --> 01:01:27,750
בנוכחות ה
ספירה ועוד הצטיינות

214
01:01:27,750 --> 01:01:29,750
וחברים רבים ב-
קפלת בית המשפט, אמנים,

215
01:01:29,750 --> 01:01:32,792
ועוד אנשים, ששמעו
אותו בהערצה מיוחדת.

216
01:01:34,792 --> 01:01:37,083
ואז הוא היה מסוגל,
לאחר שהותו של קראוזה

217
01:01:37,083 --> 01:01:38,792
בבית הספר היה
מגיעים לסוף,

218
01:01:38,792 --> 01:01:41,458
כי הוא גם כתב
לשווא לקונסיסטוריה,

219
01:01:41,458 --> 01:01:43,458
להתחנן עם המלך
הענווה הכי עמוקה

220
01:01:43,458 --> 01:01:45,125
להורות למועצה לתמוך

221
01:01:45,125 --> 01:01:46,417
ולהגן על
חזן לימינו

222
01:01:46,417 --> 01:01:49,583
למנות את המקהלה
מחוזות ללא הפרעות,

223
01:01:49,583 --> 01:01:51,875
ולהזמין את הקונסיסטוריה
לדרוש התנצלות

224
01:01:51,875 --> 01:01:54,750
מהרקטור עבור ה
פגיעה בחזן,

225
01:01:54,750 --> 01:01:56,917
ואז גם, על ידי
מידה מסוימת,

226
01:01:56,917 --> 01:01:59,750
להאשים את המפקח
לעודד את כל בית הספר,

227
01:01:59,750 --> 01:02:01,750
כך שכל תלמידי בית הספר
צריך להראות לחזן

228
01:02:01,750 --> 01:02:04,167
המתאים
כבוד וצייתנות.

229
01:02:04,167 --> 01:02:06,625
ויקרא המלך
הקונסיסטוריה בכתב

230
01:02:06,625 --> 01:02:09,667
לפעול כדין על החזן
תלונות, והקונסיסטוריה

231
01:02:09,667 --> 01:02:11,625
ביקש דיווח
מהמפקח

232
01:02:11,625 --> 01:02:15,042
ומהמועצה
תוך שבועיים.

233
01:08:00,083 --> 01:08:01,917
- כל האישונים שלו
היו מסוגלים לאחר מכן

234
01:08:01,917 --> 01:08:04,167
לתת שירות בצורה מועילה
לאלוהים ולרפובליקה.

235
01:08:04,167 --> 01:08:05,667
והוא ביקש
להשפיע על הכל

236
01:08:05,667 --> 01:08:08,708
לעזור לקדם את
רווחת ילדיו.

237
01:08:08,708 --> 01:08:10,500
התקשרו לפרידמן
מדרזדן להאלה

238
01:08:10,500 --> 01:08:13,750
כמנהל מוזיקלי וכנגן עוגב
בכנסיית גבירתנו,

239
01:08:13,750 --> 01:08:17,750
פוסט שבו אביו
השיג פעם.

240
01:08:17,750 --> 01:08:19,750
עמנואל חי עבור
זמן מה כסטודנט

241
01:08:19,750 --> 01:08:20,917
בפרנקפורט-על-האודר ב-

242
01:08:20,917 --> 01:08:22,875
באותו זמן הוא
הודיעו לקליבר.

243
01:08:22,875 --> 01:08:24,542
והוא הפך במהרה
כומר, מוזיקאי,

244
01:08:24,542 --> 01:08:27,833
ומלווה ל
מלך פרוסיה.

245
01:08:27,833 --> 01:08:29,958
וברנהרד, מתי
בקושי בן 20,

246
01:08:29,958 --> 01:08:34,167
נקרא כנגן עוגב בסנט.
כנסיית מרי במולהאוזן.

247
01:08:36,125 --> 01:08:38,875
אבל אחרי שברנהרד היה
לא שנתיים במולהאוזן,

248
01:08:38,875 --> 01:08:41,750
אביו נאלץ לא לשלם
רק לשולחן שלו שם,

249
01:08:41,750 --> 01:08:43,792
אלא גם שטר של
חליפין, שהיה

250
01:08:43,792 --> 01:08:45,875
ככל הנראה נגרם
ההדחה שלו אז,

251
01:08:45,875 --> 01:08:47,583
וגם להשאיר כמה דוקטים

252
01:08:47,583 --> 01:08:49,917
עבור היישוב
של כמה חובות.

253
01:08:49,917 --> 01:08:51,083
ואחרי שהוא אז עזר לו

254
01:08:51,083 --> 01:08:52,875
לעלות לסנגרהאוזן,

255
01:08:52,875 --> 01:08:55,167
בתקווה שיותר
אורח חיים מתורבת

256
01:08:55,167 --> 01:08:57,208
בסנגרהאוזן ו
הפטרונים העדינים

257
01:08:57,208 --> 01:09:00,042
יעורר באותה מידה את
הטעה את הבן להתנהגות אחרת,

258
01:09:00,042 --> 01:09:02,833
האב היה צריך ללמוד עדיין
שוב, בחרדה מרבית,

259
01:09:02,833 --> 01:09:05,625
שהיה לברנהרד פעם נוספת
מושאל מפה ומשם,

260
01:09:05,625 --> 01:09:08,208
שהוא לא שינה את שלו
דרך חיים במעט

261
01:09:08,208 --> 01:09:10,417
אבל אפילו נעדר
את עצמו בלי לתת לו

262
01:09:10,417 --> 01:09:13,917
יודע את החלק הקטן ביותר
על מקום הימצאו.

263
01:09:15,083 --> 01:09:17,167
מאז שום התראה וגם לא
אפילו כל טיפול אוהב

264
01:09:17,167 --> 01:09:19,083
וסיוע היה
מספיק כבר,

265
01:09:19,083 --> 01:09:21,625
האב נאלץ לשאת
הצלב שלו בסבלנות,

266
01:09:21,625 --> 01:09:24,750
רק עוזב את הבלתי מועיל
בן לחסדי אלוהים,

267
01:09:24,750 --> 01:09:26,667
לא מטיל ספק בכך
לשמוע את תחינתו הנוגה

268
01:09:26,667 --> 01:09:29,042
ולבסוף, לפי
לרצון האלוהי,

269
01:09:29,042 --> 01:09:30,667
השפעה שהוא צריך
ללמוד להכיר

270
01:09:30,667 --> 01:09:32,208
איך ההמרה
לייחס

271
01:09:32,208 --> 01:09:35,500
באופן בלעדי וייחודי
אל הטוב האלוהי.

272
01:09:37,917 --> 01:09:39,792
אבל ברנהרד מת
פתאום בג'נה,

273
01:09:39,792 --> 01:09:42,000
שם הוא היה בוגר
כסטודנט למשפטים

274
01:09:42,000 --> 01:09:43,958
וגר עם מר.
יוהאן ניקולאוס באך,

275
01:09:43,958 --> 01:09:45,625
הבכור מכולם
באך עדיין חי,

276
01:09:45,625 --> 01:09:47,875
נגן עוגב של האוניברסיטה
כמו גם כנסיית העיר.

277
01:09:49,042 --> 01:09:50,042
באותה שנה פרסם סבסטיאן

278
01:09:50,042 --> 01:09:51,458
החלק השלישי של
תרגול הקלווייר,

279
01:09:51,458 --> 01:09:52,833
המורכבת בהקדמה מגוונת

280
01:09:52,833 --> 01:09:57,000
על הקטכיזם ו
מזמורים אחרים לעוגב.

281
01:09:58,333 --> 01:10:00,208
החלק השני,
מורכב בקונצ'רטו

282
01:10:00,208 --> 01:10:02,750
אחרי הטעם האיטלקי ו
פתיח אחרי הצרפתים

283
01:10:02,750 --> 01:10:04,875
נועדה עבור clavicymbal
עם שני מדריכים,

284
01:10:04,875 --> 01:10:07,833
הוא הדפיס
ארבע שנים קודם לכן.

285
01:13:30,958 --> 01:13:33,375
בן דודנו היקר והטוב
מר יוהאן אליאס באך,

286
01:13:33,375 --> 01:13:35,125
מבוסס היטב
חזן בשוויינפורט,

287
01:13:35,125 --> 01:13:37,750
חי איתנו
במהלך אותן שנים.

288
01:13:37,750 --> 01:13:40,083
הוא סיים בגרות ב
אוניברסיטת לייפציג

289
01:13:40,083 --> 01:13:42,375
כסטודנט לתיאולוגיה
ובאותו הזמן,

290
01:13:42,375 --> 01:13:45,208
קיבל קידום ב
מוזיקה מסבסטיאן.

291
01:13:45,208 --> 01:13:46,833
וסבסטיאן הפקיד אותו

292
01:13:46,833 --> 01:13:49,083
בהוראה שלי
שלושה בנים, גוטפריד היינריך,

293
01:13:49,083 --> 01:13:52,042
יוהאן כריסטוף פרידריך
ויוהן כריסטיאן.

294
01:13:52,042 --> 01:13:53,750
ובן דוד שלנו
גם היה צריך להתכונן

295
01:13:53,750 --> 01:13:56,042
אותם לשולחן ה'.

296
01:13:56,042 --> 01:13:57,667
מבחינתי היה לו
נכתב מספר פעמים

297
01:13:57,667 --> 01:13:59,208
לאמו היקרה ו
אחות שהיא צריכה

298
01:13:59,208 --> 01:14:01,542
שלח לי כמה צמחים
של ציפורנים צהובות

299
01:14:01,542 --> 01:14:04,167
כי הייתי גדול
חובב גינון.

300
01:14:04,167 --> 01:14:06,083
ומאז סבסטיאן
דווח לי פעם

301
01:14:06,083 --> 01:14:09,042
שהוא ראה מצע ב
בית חזן בהאלה,

302
01:14:09,042 --> 01:14:11,208
אשר, באמצעות המיומנים
הוראה של המורה שלו,

303
01:14:11,208 --> 01:14:12,958
עשה במיוחד
טוב בשירה,

304
01:14:12,958 --> 01:14:15,292
בן דודנו כתב אליו
האלי תתחנן לחזן הזה

305
01:14:15,292 --> 01:14:19,083
לתת לי את הזמר שלו
תמורת תשלום זול.

306
01:14:22,000 --> 01:14:24,167
ופעם אחת, מאז שאני
פתאום הרגיש מאוד לא טוב

307
01:14:24,167 --> 01:14:27,000
בזמן שסבסטיאן היה בפנים
ברלין מבקרת עמנואל,

308
01:14:27,000 --> 01:14:29,292
ולא היה ידוע אם
התסיסה האלימה

309
01:14:29,292 --> 01:14:31,500
של הדם ייתן
לעלות לחום ערמומי

310
01:14:31,500 --> 01:14:33,375
או תוצאה רעה אחרת,

311
01:14:33,375 --> 01:14:36,000
בן דודנו היה צריך לכתוב
לסבסטיאן כמה פעמים

312
01:14:36,000 --> 01:14:38,167
ולהפריע לו בשלו
שלום ונחת

313
01:14:38,167 --> 01:14:40,708
כדי שהוא יוכל
להאיץ את המסע שלו.

314
01:17:17,542 --> 01:17:19,333
זמן קצר לאחר מכן
שובו, היה לו,

315
01:17:19,333 --> 01:17:21,417
כקליבר חדש
תרגול, אריה

316
01:17:21,417 --> 01:17:23,375
עם 30 וריאציות
עבור clavicymbal

317
01:17:23,375 --> 01:17:25,542
עם שני מדריכים מורכבים
על ידו בסרבנד

318
01:17:25,542 --> 01:17:28,417
מהקלאביר הקטן שלי
ספר, חרוט בנחושת.

319
01:17:29,500 --> 01:17:31,292
הרוזן קייסרלינגק,
מי היה השגריר

320
01:17:31,292 --> 01:17:34,167
להוד מלכותו הרוסית הקיסרית
בבית המשפט של דרזדן,

321
01:17:34,167 --> 01:17:35,708
הביע ל
סבסטיאן שהוא יעשה זאת

322
01:17:35,708 --> 01:17:37,417
אוהב לקבל א
כמה חתיכות קלוויאר

323
01:17:37,417 --> 01:17:39,417
לצ'מבלו שלו,
שהיה צריך לשחק משהו

324
01:17:39,417 --> 01:17:42,042
עבורו במהלך שלו
לילות ללא שינה.

325
01:17:42,042 --> 01:17:44,833
ומאז סבסטיאן הלחין
הווריאציות האלה בשביל זה,

326
01:17:44,833 --> 01:17:47,458
הרוזן גרם לו א
מתנה של גביע זהב,

327
01:17:47,458 --> 01:17:50,917
שהיה מלא ב
מאה לואי ד'אור.

328
01:22:47,333 --> 01:22:48,750
-באחרון
שנים, הוא הופיע

329
01:22:48,750 --> 01:22:52,167
חלק שלו קודם לכן
שוב קטעי כנסייה.

330
01:26:47,333 --> 01:26:49,375
עמנואל עכשיו כבר
היה לו יורש זכר,

331
01:26:49,375 --> 01:26:51,333
שנולד בערך
הזמן שבו אנחנו,

332
01:26:51,333 --> 01:26:53,417
אבוי, הייתה הפלישה הפרוסית.

333
01:26:53,417 --> 01:26:55,667
לאחר מכן, סבסטיאן פעם אחת
שוב עשה את המסע

334
01:26:55,667 --> 01:26:58,417
לברלין, מלווה
מאת פרידמן,

335
01:26:58,417 --> 01:27:00,333
ומאז הוד מלכותו,
מלך פרוסיה,

336
01:27:00,333 --> 01:27:01,958
שאל כמה
פעמים למה הוא לא

337
01:27:01,958 --> 01:27:04,125
בוא יום אחד, הוא
נסע לפוטסדאם.

338
01:27:04,125 --> 01:27:06,042
הוד מלכותו בעצמו
השמיע לו נושא

339
01:27:06,042 --> 01:27:08,292
עבור פוגה, שבה הוא
פעם אחת, לכבודו

340
01:27:08,292 --> 01:27:11,000
הנאה מיוחדת,
מפותח על הקלאביר.

341
01:27:11,000 --> 01:27:13,000
ביום שלמחרת,
לפני הרבה מאזינים,

342
01:27:13,000 --> 01:27:15,042
הוא הופיע בפני הגנרל
מחיאות כפיים על העוגב

343
01:27:15,042 --> 01:27:16,958
של הכנסייה של
רוח הקודש.

344
01:27:16,958 --> 01:27:19,000
ובערב, שלו
הוד מלכותה רצתה לשמוע

345
01:27:19,000 --> 01:27:20,833
פוגה עם שש
קולות חובה,

346
01:27:20,833 --> 01:27:22,917
שגם הוא
הושלם בבת אחת,

347
01:27:22,917 --> 01:27:25,625
לתדהמתו של המלך
וכל המוזיקאים הנוכחים.

348
01:27:33,042 --> 01:27:35,917
עמנואל גם הראה לו את
בית אופרה חדש בברלין

349
01:27:35,917 --> 01:27:37,833
וחדר האוכל הגדול שבו.

350
01:27:37,833 --> 01:27:39,667
והוא גילה שה
אדריכל עשה כאן

351
01:27:39,667 --> 01:27:42,583
מכת מופת, כלומר אם
מישהו למעלה בפינה אחת

352
01:27:42,583 --> 01:27:45,375
לחש כמה מילים מאוד
בשקט לעבר הקיר,

353
01:27:45,375 --> 01:27:47,333
עמידה נוספת
ממול באלכסון

354
01:27:47,333 --> 01:27:49,500
בפינה השנייה
שמע את זה די ברור.

355
01:27:49,500 --> 01:27:52,042
ואחרת באמצע
או בשאר המקומות,

356
01:27:52,042 --> 01:27:56,000
לא אחד מהאנשים האחרים
שמע את הצליל הקל ביותר.

357
01:30:17,792 --> 01:30:19,250
הוא הבחין במהרה
בפוטסדאם,

358
01:30:19,250 --> 01:30:21,000
מתוך חוסר
הכנה הכרחית,

359
01:30:21,000 --> 01:30:22,375
הביצועים שלו
לא יצליח

360
01:30:22,375 --> 01:30:25,250
על הנושא שניתן לו
על ידי הוד מלכותו דרש.

361
01:30:25,250 --> 01:30:27,208
והיה לו לכן
קיבל את ההחלטה

362
01:30:27,208 --> 01:30:28,542
ומיד נעשה
נועז לפרט

363
01:30:28,542 --> 01:30:30,792
המלכותי הזה באמת
נושא בצורה מלאה יותר

364
01:30:30,792 --> 01:30:33,167
ואחר כך לעשות את זה
ידוע לעולם.

365
01:30:33,167 --> 01:30:35,083
ואחרי שובו,
הוא התחייב לנייר

366
01:30:35,083 --> 01:30:37,167
טיפול ריסר בן שלושה חלקים
ושישה חלקים

367
01:30:37,167 --> 01:30:39,750
ושלישייה לחליל,
כינור וקלוייר ביחד,

368
01:30:39,750 --> 01:30:42,917
עם עוד כמה חתיכות קטנות
של אמנות על הנושא המלכותי,

369
01:30:42,917 --> 01:30:44,708
היו החלקים האלה
חרוט בנחושת

370
01:30:44,708 --> 01:30:48,917
והקדיש אותם ל
מלך כמנחה מוזיקלית.

371
01:30:53,125 --> 01:30:55,833
עכשיו הוא נכנס ל
החברה למדעי הנגינה

372
01:30:55,833 --> 01:30:58,083
נוסדה בלייפציג
על ידי תלמידו, מיזלר,

373
01:30:58,083 --> 01:31:00,708
וכן היה חרוט פנימה
נחושת כמה וריאציות קנוניות

374
01:31:00,708 --> 01:31:02,042
לאיבר אשר
הוא ריהט

375
01:31:02,042 --> 01:31:04,708
על כניסתו לחברה זו.

376
01:31:06,042 --> 01:31:07,083
- אבא?

377
01:31:12,167 --> 01:31:13,750
אבא, אבא!

378
01:31:24,000 --> 01:31:25,333
- המרחק
בין שתי העיירות שלנו

379
01:31:25,333 --> 01:31:28,208
לא אפשרו לנו לשלם
אחד לשני ביקור אישי,

380
01:31:28,208 --> 01:31:30,208
אחרת סבסטיאן רצה
לקחת את החופש

381
01:31:30,208 --> 01:31:32,875
של הזמנה רשמית שלנו
בן דוד משוויינפורט

382
01:31:32,875 --> 01:31:34,417
לחתונה של
הבת שלנו ליסגן

383
01:31:34,417 --> 01:31:37,167
לנגן העוגב החדש של
נאומבורג, מר אלטניקול,

384
01:31:37,167 --> 01:31:39,375
שהיה אמור לקחת
מקום בינואר.

385
01:31:39,375 --> 01:31:42,042
אבל מאז לא נוח
גם הזמן בשנה לא היה

386
01:31:42,042 --> 01:31:45,000
לאפשר לבן דוד שלנו להיות
נראה באופן אישי בינינו,

387
01:31:45,000 --> 01:31:46,875
סבסטיאן עדיין
ביקש ממנו לסייע

388
01:31:46,875 --> 01:31:49,708
הילדים בהיעדרו
עם משאלה נוצרית.

389
01:31:49,708 --> 01:31:52,500
שלושת הצעירים שלנו, רג'ינה
סוזנה, יוהנה קרולינה,

390
01:31:52,500 --> 01:31:55,042
ויוהן כריסטיאן היו
עדיין נשארים ביחד בבית

391
01:31:55,042 --> 01:31:58,250
עם בתו של סבסטיאן,
קתרינה דורותיאה, לא נשואה,

392
01:31:58,250 --> 01:32:00,833
ובננו הבכור, גוטפריד
היינריך, שגאונותו

393
01:32:00,833 --> 01:32:04,750
גם נוטה למוזיקה
אך לא פותח.

394
01:32:04,750 --> 01:32:06,750
בן ה-18 שלנו, יוהאן
כריסטוף פרידריך,

395
01:32:06,750 --> 01:32:08,542
נכנס לספירה של
הקפלה של שאומבורג-ליפה

396
01:32:08,542 --> 01:32:11,292
בבוקבורג כמה שבועות
לפני מותו של סבסטיאן.

397
01:32:11,292 --> 01:32:13,792
למיסה, ממנה היה
מוקדש למלך אוגוסט,

398
01:32:13,792 --> 01:32:16,292
לסבסטיאן היה עכשיו
חיבר קרידו גדול.

399
01:32:16,292 --> 01:32:18,458
הוא הוסיף סנקטוס מוקדם יותר.

400
01:32:20,000 --> 01:32:21,958
וגם כתב א
הושענא, בנדיקטוס,

401
01:32:21,958 --> 01:32:25,458
אגנוס די, ודונה
nobis pacem אליו.

402
01:32:25,458 --> 01:32:27,125
הוא גם התחיל
קולקציה חדשה

403
01:32:27,125 --> 01:32:29,042
של כורלים מפוארים לעוגב,

404
01:32:29,042 --> 01:32:31,625
ועבד עבור כמה
זמן על אמנות הפוגה,

405
01:32:31,625 --> 01:32:32,708
שדרכו מוצג מה יכול

406
01:32:32,708 --> 01:32:35,083
עשוי להיות עשוי מתוך נושא.

407
01:32:35,083 --> 01:32:38,000
אבל הוא יכול היה רק להתכונן
חלק אחד לחריטה,

408
01:32:38,000 --> 01:32:40,167
ובסוף, גרנד
פוגה נקטעה

409
01:32:40,167 --> 01:32:41,667
דרך מחלת העיניים שלו.

410
01:32:52,333 --> 01:32:55,208
הוא רצה להסיר את העין הזו
מחלה באמצעות ניתוח,

411
01:32:55,208 --> 01:32:57,667
אבל זה היה חייב להיות
חזר ונכשל,

412
01:32:57,667 --> 01:32:59,125
אז לארבעה
חודשים לאחר מכן,

413
01:32:59,125 --> 01:33:02,750
הוא היה כמעט תמיד חולה
ולא יכול היה להשתמש בראייתו.

414
01:33:04,292 --> 01:33:06,208
בעיוורון שלו, הוא הכתיב
מקהלה לעוגב

415
01:33:06,208 --> 01:33:08,542
על המנגינה, When We
הם בצורך הכי גדול,

416
01:33:08,542 --> 01:33:11,000
ואחר כך רשמו את זה
עם עוד כמה תיקונים

417
01:33:11,000 --> 01:33:12,833
תחת הכותרת, לפני
על כסך אני צועד,

418
01:33:12,833 --> 01:33:15,042
ששרים לו
אותה מנגינה.

419
01:33:15,042 --> 01:33:16,583
ופתאום העיניים שלו
נראה שהשתפר,

420
01:33:16,583 --> 01:33:17,792
כך שיום אחד, בבוקר,

421
01:33:17,792 --> 01:33:19,000
הוא ראה די טוב שוב,

422
01:33:19,000 --> 01:33:21,125
ויכול גם לתמוך
שוב האור.

423
01:33:21,125 --> 01:33:23,125
רק כמה שעות
מאוחר יותר, עקפו אותו

424
01:33:23,125 --> 01:33:25,292
על ידי חום גבוה, שבו,
למרות כל הטיפול האפשרי

425
01:33:25,292 --> 01:33:27,625
של שניים מהמיומנים ביותר
רופאים בלייפציג,

426
01:33:27,625 --> 01:33:30,083
הוא מת ערב אחד
בעדינות ובברכה.